Callinica (callinica) wrote in ru_sirin,
Callinica
callinica
ru_sirin

Световые балаганы

Небольшое наблюдение (возможно, я говорю общеизвестные вещи, и в таком случае прошу меня извинить):

"Кинематограф", 1928:

Люблю я световые балаганы
Все безнадежнее и все нежней.

"Световые балаганы" - это, мне кажется, Lichtspielhäuser (Lichtspielhaus, немецкое слово того времени для кинотеатра, теперь полузабытое и вытесненное простым Kino, которое можно разделить как Lichtspiel - haus - "дом для фильмов" или, этимологизируя, как Licht - spielhaus).

(кросспост из собств. записной книжки)
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 3 comments